I have been using the Override Openings tool with the door but the issue seems to be the transom above.
Attached is the one wall with the door family, unframed.
Here’s the fix to your wall framing problem. The opening data needs to be reset for that wall type. Some new abilities have been added to the openings and at this time it does not automatically update.